【新唐人2014年5月7日】
｢中国経済のアメリカ超え｣は数字のゲーム
世界銀行が先日、中国の経済力は恐らく今年中にアメリカを超えるとする最新データについて、イギリスの新聞、｢フィナンシャルタイムズ｣と｢エコノミスト｣は、中国経済はまだ発展過程で、アメリカを超えるというのは数字のゲームに過ぎないと述べました。
｢エコノミスト｣は、ＧＤＰを為替相場に基づいて通貨に換算する方法で、両国の経済力を比較すれば、中国の経済レベルはいまだにアメリカよりも43パーセント低いとしています。
｢フィナンシャルタイムズ｣も５月２日、中国経済がアメリカを超えるというのは数字のゲームであり、まず１人当たりの平均だと、アメリカは中国よりも５倍、裕福であり、また最新のデータは医療･教育･環境などの要素を考慮していないと指摘しました。
逃亡中の不動産王 香港へ引き渡し
香港メディアは５月４日、関係者の話として、アメリカに逃亡していた大陸の不動産王、曽偉氏が数週以内に、香港に引き渡されると伝えました。
曹氏は３年前、数十億香港ドルの賄賂事件の容疑をかけられましたが、逃亡しました。
報道によると、不動産王の曹氏は、曽慶紅元国家副主席の息子だといわれています。
天安門事件の記念シンポが開かれる
５月３日、北京で天安門事件の記念シンポジウムが開かれ、事件が中国に与えた影響を検討したほか、国際社会と当局に対し、真相究明と残った問題の解決を呼びかけました。
ボイス･オブ･アメリカの報道によると、シンポジウムに参加したのは、事件で子供を失った母親や事件後、有罪となった人物、大学の教職を失った教師などです。彼らは｢時が流れても、傷は癒えていない。天安門事件を忘れず、逃げないように｣と述べました。
報道によると、｢天安門の母｣の張先玲さんが警察の尋問を受けたそうです。
天安門事件 犠牲者を悼んだ人々が連行される
５月４日、天安門事件の犠牲者、李旺陽さんを悼むため、民主活動家や香港の記者などが湖南省を訪れたところ、地元警察に連行されました。
現場にいた湖南省の民主活動家、欧彪峰さんは、その日の正午頃、９人で李さんの墓前で追悼しようとした時、突然現れた警察官に止められ、霊園の事務所で数時間も拘束されました。欧彪峰さんは、すでに勾留されたそうです。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2014/05/05/a1107640.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/工）
