【新唐人2014年5月26日】５月24日早朝、中国雲南省盈江（えいこう）県でマグニチュード５.６の地震が発生しました。当局の発表によると、15人が負傷し、30万人が被災しています。うち、学校の校舎の損壊が激しく、36の学校の２万５千人の児童・生徒が授業を受けられない状況だそうです。
政府系メディアの報道では15人が負傷したと伝えていますが、身分などは公表していません。
2008年の四川大地震では、数千人の子どもたちが手抜き工事の校舎の下敷きになり、命を失いましたが、当局はこの事実を否認しています。民間の調査活動に参加したことで逮捕され、「国家転覆煽動罪」で５年の判決を下された作家の譚作人（たん さくじん）さんが、刑期満了で今年３月に釈放されました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/05/26/atext1111949.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/村上 映像編集/工）
