【新唐人2014年7月23日】黒竜江省ハルビン市で土地を奪われた村民１万人が、連名で公開書簡を出し、省長、市長、区長および裁判所の所長の罷免を求めました。村民らは当局による十数年来の土地の強制収用、民家の強制立ち退きおよび村民に対する暴力行為に抗議しました。
ラジオ・フリー・アジアの報道によると、省長など官僚の罷免を呼びかけているのはハルビン市呼蘭区の４つの村の村民で、およそ3000ヘクタールの土地が政府に強制収容され、補償金も官僚に着服されました。この事に抗議して、10数年になりますが、期間中大小の衝突が絶えず、村民らは当局に暴力を振るわれ、障碍者になった人もおり、２人は陳情した事で殴り殺されました。しかし、犯人らは未だに法の裁きを受けていません。
報道によると、2011年２月にも、村民5000人あまりが省長、市長などの罷免を求めました。しかし、今回の参加人数は前回を遥かに上回り、活動の規模もさらに広くなっています。
被災地に届けられたカビの生えたパン
中国のネットユーザーが20日に「シナウェイボー」に書き込んだ情報によると、台風９号の影響で深刻な被害を受けた被災地に、海南省民政庁からカビの生えたパンやケーキなどの救援物資が届けられました。
このユーザーはカビの生えたパンの写真を投稿し、「これらのカビだらけのパンが、被災者に与える食物なのか」と問いかけました。この事は中国のネットで大きな反響を呼び、当局を非難する声が噴出しています。
このほか、政府系の慈善団体「中国赤十字会」も、台風９号の被災地に救援物資を送りました。しかし、35度の高温が続く被災地に届けられた物は、分厚い布団やジャケットなどでした。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/07/22/a1124513.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/萩野 映像編集/李）
