【新唐人2014年8月17日】
天津で濃霧 60台以上の玉突き事故
16日の早朝、天津市で濃い霧が発生した影響で、高速道路では車60台以上を巻き込む玉突き事故が起こり、けが人が多数出ました。
中国人ハッカー 米裁判所に起訴される
アメリカ・カリフォルニア州の裁判所は14日、中国国籍の蘇斌を５つの罪で起訴しました。機密情報を盗もうと企てた罪、およびボーイングのコンピュータシステムに侵入し、C-17軍用輸送機、F-22戦闘機、F-35戦闘機のデータを盗み、海外に販売しようとした罪です。すべての罪が成立すれば、最高で禁固30年となります。
中央テレビに激震走る 幹部が次々拘束
14日、中央テレビのドラマ専門チャンネルの幹部ディレクター・黄海濤が拘束され調査を受けました。５月に入ってから、中央テレビでは20人近い幹部が調査対象となり拘束されています。検察院がすでに中央テレビに入ったとの報道もあります。
深センで水道水から悪臭 水が売り切れに
12日の夜、広東省深セン市竜崗区の約60の団地で水道水から悪臭が発生したため、住民約30万人が影響を受けました。地元はパニックとなり、スーパーではボトルウォーターが売り切れるなどの現象も起こりました。悪臭は２日ほど続いた後、徐々に収まっています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://ap.ntdtv.com/news/20140816/video/130732.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/萩野 映像編集/李）
