【新唐人2014年8月23日】
米「USトゥデイ」炭鉱爆発事故 安全性欠如が浮き彫りに
「USトゥデイ」の報道です。19日、安徽省淮南市（わいなんし）の東方炭鉱で爆発事故が発生し、少なくとも２人が死亡、25人が閉じ込められました。中国では度々炭鉱事故が起きており、炭鉱の安全性の欠如が浮き彫りになりました。去年だけでも、炭鉱事故による死者はおよそ1000人にのぼります。労働者の安全を保障できない企業側と当局に対し、民衆の不満が高まっています。
英「デイリー・テレグラフ」
合成写真で官僚をゆすった男に判決
イギリス「デイリー・テレグラフ」の報道です。四川省の張という男が画像編集ソフトを使って地元官僚の淫らな写真を合成し、金を揺すりました。３つの省の50人以上の官僚に写真を送り、合計210万元を要求しました。うち、２人が20万元を支払いました。男は逮捕され、13年の実刑判決を言い渡されました。中国ではこの種の詐欺事件が増えていますが、一方で中共官僚の淫らな生活を映し出しています。
フランス「RFI」
豪州大物実業家 中共指導者を痛烈に批判
ラジオ・フランス・アンテルナショナルによると、オーストラリアの実業家で国会議員のクライブ・パーマー（Clive Palmer）氏が先日、テレビ番組の中で、中国国営企業とのパートナーシップに絶望し、オーストラリアで相手を提訴した事を明らかにしました。また、中国共産党に対しても、平気で自国民に向け発砲し、司法体制が全くなっていないなどと、痛烈に批判しました。パーマー氏によると、中共当局は５億豪州ドルの費用を未払いのままだそうです。
香港「アップルデイリー」
中国赤十字会 救援物資倉庫を又貸し
香港「アップルデイリー」の報道です。中国当局は１億1700万元の巨額を投じて国家級の救済物資倉庫を設置しましたが、赤十字会が管理を引き受けてから、一度も救済物資を保管したことはなかったそうです。赤十字会は一昨年から倉庫を年間90万元の賃料でペーパーカンパニーに貸し出していましたが、ペーパーカンパニーが450万元で、輸送物流会社DHLに又貸ししていた事が明らかになりました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/08/20/a1131789.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/佐藤 映像編集/尹）
