舜（しゅん）の物語
首 孝 弟 次 見 聞
shǒu xiào dì cì jiàn wén
孝弟を首（はじめ）とし 次に見聞
知 某 數 識 某 文
zhī mǒu shù shì mǒu wén
某（それぞれ）の数を知り 某の文を知る
一 而 十 十 而 百
yī ér shí shí ér bǎi
一よりして十 十よりして百
百 而 千 千 而 萬
bǎi ér qiān qiān ér wàn
百よりして千 千よりして万
《解釈》
人として、まず父母を敬い兄弟仲を深め、次に学問に励むべきだ。一から十は数の基本で、十の十倍は百、百の十倍は千、千の十倍は万になる。
《注釈》
首：まず、最初に、頭
孝：両親を尊敬し孝養を尽くす、孝行をする
弟：弟、ここでは敬う（悌）の意味。兄を敬うこと、年長者を敬愛すること
見聞：見聞、見たり聞いたりすること
文：文章、文章の事理
而：話をつなぐ接続詞
一：一
十：十
百：百
千：千
萬：万
中国語字幕バージョン
（翻訳/深澤 映像編集/李）
