【新唐人2015年11月25日ニュース】
パリのテロ発生後、メディアの取材を受けた親子が、世界の注目を集めています。小さな男の子は、テロに対し怖さを感じ、引っ越しすると言いますが、父親からの話を聞いた後、恐怖が無くなりました。親子2人は番組に招かれ、特別取材を受けました。
フランス記者Martin à Wembley VS.パリ小さい男の子Brandon
「何が発生したか知ってる？なぜ彼らがこんなこと（テロ）をしたと思う？」
「知っている。彼らが悪すぎたから」
パリのテロが発生した後、一人の男の子、ブラントンがメディアの取材を受け、テロに対する怖さを語ります。
パリの小さい男の子Brandon
「我らはもっと気を付けないといけない。引っ越しをしなければならない」
そばにいた父親がプラントンの話を聞いて、子供と話し始めました。次からの会話は多くの人々に感動を与えました。
小さい男の子Brandon VS. Brandonの父
「心配するな。引っ越しはしない」
フランスが我らの家だ
「しかしここに悪い人がいるよ、パパ」
「そうだ。あちこちに悪い人がいるよ」
「彼らには銃があり、我らを殺すかも知れない。彼らは悪人だから、パパ」
「大丈夫よ。彼らには銃があるけど、私たちには花があるから」
「しかし花は花にすぎないよ。花は」
「あちらを見ろ、人々が花を送ってくる。花は銃に対抗できるよ」
「我らを保護する？」
「そうだ」
「ろうそくも？」
「ろうそくは亡くなった人を忘れないようにする。花とろうそくは我らを守ってくれる。そうだ」
この温かい会話は多くの人を感動させ、国際メディアが次から次へ転載し、英語、中国語、ロシア語、タイ語などに翻訳されました。最近彼らはトーク番組に招かれ、取材をうけました。
フランステレビ局の司会者YannBarthes VS. パリの小さい男の子Brandon
「学校の人はあなたが取材を受けるのを見た？」
「はい。私の先生がテレビから見た」
「彼らは何を言った？」
「どんな方法でテレビに出たかと言った」
フランス記者Martina Wembley VS. パリの小さい男の子Brandon
学校の友達に何のことが起きたか言った？
「はい」
「何を言った？」
「私は花が好きだと」
父親の話はすでにプラントンの心の奥まで届いていました。
フランスの記者Martina Wembley VS. 小さい男の子の父
「何故多くの人がその取材に感動されたと思いますか」
「我らの情感が現れたからだと思います。取材を受ける時、私達はちょうど一番厳かな時でした。私たちは本音を話しました。私は真にフランスを愛しています。私はここで育ち、100パーセントのフランス人だと思います」
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20151121/video/160621.html?（中国語）
（翻訳/吉田 ナレーター/水田 映像編集/李）
