【新唐人２０１６年１月８日付ニュース】
一昨日、中国の株式市場が開かれてから３０分くらいで、「A株（上海、深セン）３００指数」は５％下落しました。最初の中断から１５分後に再開され、３分後に再び７％下落し、１０時前に取引を終了しました。また、昨日は、中国株式市場オープンと同時に下落し、「サーキットブレーカー」制度が発動され、わずか１５分で取引を中止しました。中国証券監督管理委員会は、昨夜、「サーキットブレーカー」制度は、中国株の下落を止められず、更なる暴落を引き起こしかねない、よって、金曜日からA株に対する「サーキットブレーカー」制度の実施を停止すると発表しました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160108/video/163615.html（中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/藤坂 映像編集/李）
