【新唐人２０１６年１月３０日付ニュース】
ニューヨーク前市長のブルームバーグ氏は、最近、大統領選挙に参選することが報道され、トランプ氏とのふたりの億万長者対決となりました。
二人とも億万長者ですが、その背景は非常に異なっています。
トランプ氏は地元出身のニューヨーカーです。一方ブルームバーグ氏は三期のニューヨーク市長を務めましたが、ボストン出身で、そして今はほとんどロンドン在住です。
ブルームバーグ氏は英国女王から栄誉爵士司令勲章（KBE）を受けましたが、トランプ氏は英国議会に抗議される対象でした。
トランプ氏は不動産で富を得て、あちこちに自分の名前を掲げています。ブルームバーグ氏はメディアで富を得て自分の名前を社名にしています。
トランプ氏は市民が銃を持つことで安全を保証するとし、憲法で保証される米国民の権利だと主張しています。一方ブルームバーグ氏は銃売買規制を主張しています。
さて、二人のどちらがより金持ちなのでしょうか？トランプ氏は自称１００億ドルの資産を持つとの事ですが、世界長者番付のフォーブス誌によると４５億ドルしかなく、ブルームバーグ氏は３６０億ドルの個人資産を持っているとのことです。
不法移民政策では、トランプ氏は移民に反対で、メキシコ国境に壁を建設すべきと主張しています。ブルームバーグ氏は不法移民に寛容的で、世界の有力な５００社の創始者は４０％が移民またはその子孫であると強調しています。
たとえ何があっても、この二人の億万長者の候補者が今年の米国大統領選挙の大きな熱い目玉であることに違いはありません。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/01/28/a1249632.html（中国語）
（翻訳/碧眞 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
