【新唐人2016 年 02月 15日】
米国連邦最高裁判所判事のアントニン・スカリア判事がテキサスで急死しました。オバマ大統領の残り任期１０か月の中で新しい判事を指名するのか、または次期政権に持ち越すのか、注目が集まっています。
オバマ大統領は、米国憲法の下で後任を任命しようと考えています。しかし上院多数党リーダーのミッチ・マコーネル（Mitch McConnell）氏は、任命の形を取らないと明言しました。しかし民主党のヒラリー氏とサンダース氏はオバマ大統領を支持し、任命に対し、賛同を表明しました。
民主党大統領候補ヒラリー氏
「大統領は新しい判事を任命する権利があります。上院には決定する役割があります」
民主党大統領候補のサンダース氏
「最高裁判所は９名の判事があるべきですが、今は８名しかいません。早く９番目を任命しなければなりません」
スカリア氏が在任中のときの９名は、５名が共和党大統領在任時代に任命され、他の４名は民主党大統領時代に任命されました。スカリア氏の急死により、４対４となり、保守派の議題の評決の結果は予想できない状況です。
オバマ大統領は適切な時期をみて候補者の発表をすると明言しました。しかし共和党が大多数の上院は簡単に実行させず、牛歩戦術を用いて次期政権に持ち越すでしょう。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/02/15/a1252766.html （中国語）
（翻訳/碧眞 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
