【新唐人2016年3月8日】
５９年の歴史を誇る『アジア・テレビ』（亜洲電視、略称は「亞視」）は、３月５日の放送終了発表後、中国大陸の投資家に資金投入をしてもらい、放送免許有効期限の４月１日まで放送することになりました。「アジア・テレビ」デロイト社は、５日、予定通りに従業員に解雇書類を配りました。新代表の何子慧（か しえ）氏は、１１時の記者会見の場で、現金と小切手あわせて1,000万香港ドル（約１億４０００万円）を示し、デロイト社の運営資金不足による放送終了発表を批判しました。
亞視新出資者代表 何子慧氏
「放送終了について、我々にはタイムテーブルはありません」
５日、大勢のマスコミはテレビ局に集まり夜６時の放送終了を待っていましたが、「アジア・テレビ」広報担当者はそれを否定しました。
亞視広報と宣伝科シニアマネージャー 黄守東（こうしゅうとう）氏
「一部のマスコミは、亞視が今夜６時に放送終了と報道しましたが、これは事実ではありません。新しい進展があれば、皆さんにお伝えします」
広報担当者の発表によると、裁判所が「アジア・テレビ」の再編計画を認め、免許有効期限の４月１日までの放送を許可したそうです。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/03/05/a1256191.html （中国語）
（翻訳/Ann ナレーター/萩野 映像編集/李）
