【新唐人2016年4月21日】
中国飲料水製品、工業用窒素使用疑惑浮上
中国食品メーカー「康師父（カンシーフー）は、飲料水製品に工業用窒素を使用したため、南京工場は生産を中止し、調査を受けているとネット上で話題になっています。メーカー側は事実無根だと否認しました。
香港、編集方針者への仕置で解雇か
香港有力紙「明報」執行総編集長・姜国元（きょう こくげん）氏は、２０日早朝、「経営困難につき、コスト削減政策の一環」として解雇されました。しかしこれは、異なる編集方針者への仕置だと噂されています。
江蘇省、鼻血よく出る小学生増加
江蘇省海安（かいあん）県の小学校で鼻血がよく出る子どもが増えています。常州の問題同様有毒排気問題を懸念し、親たちは周辺化学工場の生産中止を求めました。
習近平政権人気番組を差し止め
中国の親子参加型人気番組「パパ、どこ行くの？」への未成年者の出演が、中国広電総局（国家ラジオ・映画・テレビ総局）に禁止されました。今回の動きは、習政権が中宣部（中国共産党中央宣伝部）を平手打ちしたものだと分析されました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160420/video/170090.html （中国語）
（翻訳/王大同 ナレーター/水田 映像編集/李）
