【新唐人2016年6月17日】
中国の大学入試が終わってまもない現在、米国では卒業シーズンを迎えています。多くの大学では有名人や政府要人を学校へ招き、卒業生にスピーチし、彼らの未来の人生を導いています。すばらしい演説の一部分を聞いてみましょう。
米国オバマ大統領：「人生を経験する過程において、ただ変えようとする情熱だけでは足りません。ほかに策略が必要です。繰り返しますが、みなさんが人生に対する情熱と共に、必ず策略を持つことを希望します。またこの点を意識するだけでなく、更に実際行動しなければいけません」
米国ファーストレディーのミシェル・オバマ氏：「ここ米国で、私たちは恐怖に妥協したことはありません。私たちは高い壁を立て、他人が入ることを拒否するわけにはいきません。なぜなら、我が国は強大であり、海外の各地で生まれたが、この国にやってきて、ここに定住した人々がベースになっているからです」
ハリウッドスターのマット・デイモン氏：「あなたは必ず出ていって、真に面白くて、重要な、かつアイディアの必要なことをやらないといけません。なぜなら、この世界は、それが真実か、想像したものかによらず一部の問題が存在し、あなた達がすべてを放下し、それらを解決しないといけないからです」
元ニューヨーク市長、ブルームバーグニュースのCEO・マイケル・ブルームバーグ氏：「あなた達が今日卒業にあたって持っていくことができる最も役に立つ知識とはチームワークです。これはみなさんが大学で学んだ専門とは無関係です。最も役に立つことは、いかに学び、いかに協力し合い、いかに真剣に耳を傾け、いかに批判的な思考をし、及びいかに理性的にトラブルを解決するかです。言い換えれば、いかに他人と一緒に仕事をするかを知ることです。それは仕事環境の中、最も重要なスキルです」
映画監督のスティーヴン・スピルバーグ氏：「私はみなさん全員が自分の使命感を見つけることを希望します。苦しかったことに対して怯える心を生ぜず、それを研究し、それに挑戦してください。私のタスクは2時間の世界をひとつ創造することです。みなさんのタスクは永遠に存在するひとつの世界を創造することです。みなさんは未来の革新者、推進者、指導者、及び見守る者です」。
フェイスブック最高経営責任者のシャーリー・サンドバーグ氏：「次はいかに逆境を克服するかについて話します。逆境がどんな形式か、あるいはいつ遭遇するかにかかわらず、あなたは未来において、楽なときには非常に楽になります。しかし、苦しい日々、あなたがたまらなく肝に銘じなければならないその時こそ、あなたがどんな人なのかを決める時です。ただあなたの収めた成果により決まるのではなく、あなたが如何に逆境を乗り越えたのかにかかっています」
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/06/11/a1270740.html#sthash.9lOo9Hni.dpuf（中国語）
（翻訳/廉 ナレーター/眞彌 映像編集/叶）
