【新唐人2016年6月17日】
イギリス・ＢＢＣ放送中国語ネット版
中国反腐敗キャンペーン：元雲南省委書記の白恩培が法廷で巨額の収賄を認める
収賄罪と出所不明の巨額の財産を有する罪で起訴されている元雲南省委書記の白恩培が裁判で両罪を認めた。裁判所は２億４０００万元を超す違法の財産を受け取ったとした。昨年１２月にも前雲南副省長の沈培平が１２年の懲役刑を受けている。
大紀元時報
江沢民の消息不明 軍に連行されたか
江沢民の警備に当たっている消息筋が大紀元に述べた話によると、６月１０日午前４時過ぎに江沢民を自宅から北京軍区機関へ連行するようにとの命令が中央軍事委員会から発令されたという。江沢民は北京軍区で陸軍軍官によってどこかへ連行されたという。事実確認はまだされていない。
イギリス・ガーディアン
政府の中国経済専門家「債務がＧＤＰの２・５倍 危機的状況の中国経済」
中国経済学者が、中国の債務総額は昨年のＧＤＰの２・５倍に達していると指摘した。経済を刺激するために行った融資規制の緩和により、却って国内債務を急増したのが主な原因としている。中国の経済と産業にとって危機的な状況だという。
台湾・経済日報
人民元下落で資金の海外流出止まらず
人民元の下落が止まらない。水曜日には1ドル６．６元にまで落ち込んだ場面もあった。専門家は、人民元の下落継続により、中国国内の資金が虚偽の貿易という手段で海外へ持出されるだろうと見ている。大和証券は年末までに７．５元まで下落するだろうと予測している。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/06/17/a1271725.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
