【新唐人2016年07月22日】
連日豪雨の北京 降水33億立方メートル
連日の豪雨により北京では降水量が３３億立方メートルを記録しました。全市では７か所が崩落、市内住宅１１７件、庭園１６４か所、地下室８１か所が浸水し、１９カ所の治水施設が被害を受けました。
豪雨の北京 故宮は６００年前の排水システムで浸水せず
７月２０日、集中豪雨に見舞われた北京では過去の同時期降水量の記録を超え、市街地が至る所、海のようになりました。しかし、故宮だけは６００年前の排水システムのおかげで難を逃れたようです。
明の永楽年間に建てられた故宮の宮殿は、庇（ひさし）が連なり、各中庭は青れんがが敷き詰められており、完璧な排水システムを備えています。
人民裁判所：ＨＰ中国マネージャー 周永康の息子に賄賂
湖南（こなん）省宜昌（ぎしょう）市中級人民裁判所は１４日、周永康（しゅう えいこう）の息子周浜（しゅう ひん）の贈賄仲介事件の一審判決を下しました。判決書は、ＨＰ（ヒューレットパッカード）中国の顧客担当マネージャーが２件の入札案件を取るため間接的に周浜に賄賂を贈ったと指摘。罰金３．５億元（約１６億円）に加え違法所得が追徴されます。
令計画事件関与で法制弁副主任が離職
先日、中国国務院法制弁公室の副主任、夏勇（か ゆう）が離職しました。海外メディアは、令計画（れい けいかく）事件関与のため中規委の調査を受けていると伝えています。アナリストは、今回のことは令計画事件以前に、江沢民（こう たくみん）グループの法輪功迫害への参与が原因ではないかと睨んでいます。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160721/video/176171.html （中国語）
（翻訳/赤平 映像編集/李）
