【新唐人2016年08月17日】
英紙『ガーディアン』
堕ちた中国 金メダル獲得数が予想下回る
中国メディアはリオオリンピックで中国が３０～３６個の金メダルを取ると豪語していたが、これまでのところ中国選手の金メダル獲得数は１５枚でアメリカより少なく、さらにはイギリスに逆転された。これを受け中国メディアも急に大人しくなっている。
米誌『フォーチュン』
原発紛争めぐりメイ英首相が習近平に書簡
イギリス政府はヒンクリーポイントＣ原発の建設の延期を決定した。背後の中国マネーを懸念してのものだ。だがメイ英首相は習近平と李克強に書簡を送り、原発建設計画は延期するものの、英中両国の貿易関係は強化してゆくと表明した。
オーストラリアニュースネット
中国が来月にも黄岩島埋め立て
Ｇ２０が間もなく中国杭州で行われる。中国政府系メディアによると、軍は来月初めにも黄岩島（スカボロー礁)の埋め立てを継続開始するものの、Ｇ２０会議期間中は波風を立てない意向という。南シナ海での人工島造設は米中関係に緊張をもたらすと見られている。
台湾紙『自由時報』
中国の海苔から標準値の２０倍超のヒ素検出 タイで健康被害発覚
タイの政府関係者は、中国から輸入した乾燥海苔から標準値の２０倍以上に当たる２２．８８グラムに上るヒ素が検出されたことを明らかにした。これを食べ体に異変が起きた被害者も出ており、問題の商品を販売禁止にするよう求めたという。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/08/17/a1281541.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
