【コント】身分のある人
こんにちは。
あの、これ １斤（５００ｇ）いくら？
ここでは「斤」売りはしていません。ここは「金」店です、肉屋ではありません。斤売りはしません。
あのね、これも肉を買うのと変わりないじゃない。あの金のネックレスちょっと見せて。
見なくていい。あの、ケースの中の金のネックレス、ブレスレッド、指輪全部包んでちょうだい。全部買うから。
え？！全部・・・買う？
そう、全部もらう。
何ぼっとしているのよ。カネならいくらでもあるんだから。OK?
ええ、すぐ包みます。
ちょっと残念だわ。あの中の金の塊も全部買えたらいいのに。
昨今の中国「オバサン」って、塩や粉ミルクの買占めから質的に飛躍したもんだ。ウオールストリートの銀行家と金を取り合いするまでに至ったのか?
そうそう、次の配当金はいつもらえるの？
そろそろだよ。会長が言うには、香港政府からの雅安地震義援金１億元が入る次第、配当金がもらえるってさ。
え？
香港の同胞は血が水より濃い、人情が厚い。
どうしたんですか?何があったんですか?通報に記者会見まで。
全くの詐欺じゃないか?赤裸々な詐欺だよ。我々一家は金を費やして、楽しさを求めて香港に来た。しかし今日の観光バス、４５分も遅れたじゃないか。４５分だよ。香港の同胞たちよ! 時間がすなわち金銭である今日、４５分をカネに換算したらいくら？だから、香港の旅行会社には経済損失の補償を求める。
ええ。
では、いくら要求しますか?
１億。
え？１億？
あ、ちがう。あなたたち香港政府が四川地震に１億元寄付すると約束したのに、立法会がなぜまだ通さないのか？「愛心」はどこ行ったのか？「水より濃い」人情はどこ行った？
「血は水より濃い」を言うのなら、お聞きします。内戦の時はなぜ「血は水より濃い」と言わなかったのか?鎮反 、三反、五反、反右派のときはなぜ「血は水より濃い」と言わなかったのか?文化大革命のときはなぜ「血は水より濃い」と言わなかったのか?戦車が広場に進入したときはなぜ「血は水より濃い」と言わなかったのか?信仰者を鎮圧するときはなぜ「血は水より濃い」と言わないのか?暴力的立ち退きのときはなぜ「血は水より濃い」と言わないのか?馬三家労働収容所で拷問するときはなぜ「血は水より濃い」と言わないのか?城管が人を殴るときはなぜ「血は水より濃い」と言わなかったのか?お金が欲しくなると、「血は水より濃い」と言うのですか?
それは・・・とにかく、香港人が寄付を拒むのは人道に反する。良識に反する。国教に反する。中央に反する。国家と民族に反する。おまえらは「六反分子」だ。打倒せねばならない。大いに批判せねばならん。
大陸人は我々よりも金持ちです。なぜもっと寄付しないのですか?
誰が寄付しないと言ったの？うちの会社はむりやり給料から寄付金として１００元引いたわ。何日も苦しんだのよ。それに大陸人が金持ちで何が悪い？我々が不法に得たカネなのよ。ああ、合法的に稼いだカネなんだよ。今回香港に来て、数百万もの買い物をして、香港に大きく貢献したじゃない。言っとくけど、我々も中国大陸で普通の庶民ではないからね。ある程度「身分」のある立場だからね。でないと、香港に買い物になんか来ないわ。
では、貴方たちの身分は？
私は中国赤十字基金会遼寧分会で「博愛小站」の資金管理をしている。郭美美って知ってる？俺は彼女の「養父」の一人なんだよ。
そうよ。え？何？！何って言ったの？郭美美の養父だと？このあたしを騙すなんて！殺してやる！
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2013/05/06/a892501.html（中国語）
（翻訳/坂本 映像編集/工）
