【新唐人2014年6月5日】中国雲南省昆明市のある年配の女性が、孫がアロワナの飼育に使う水が多い事が気に入らず、とうとうアロワナを食卓に上げてしまった。
アロワナは中国語で「龍魚」と呼ばれ、とくに変異種の「紅龍魚」は権力と繁栄を象徴するとして、人気が高く、１匹10万元以上で売られている。老女は水の消費が激しい事が気になり、孫が外国に出た機会に、ついに水槽の中の「紅龍魚」をすべて「料理」してしまった。
ネット上に「清蒸紅龍魚（アロワナの蒸し物）」の写真がアップされると、ネットユーザーの熱い議論を呼んだ。
「心が痛い！10万元を超える料理だ」
「飲み込んだのは、涙だろう」
一方、「清蒸紅龍魚」を食べた老女は息子に対し、「肉質が少し硬いが、味はいける」と淡々と語っていたという。
（翻訳・編集/坂本）
