【新唐人２０１６年１月３１日付ニュース】
1.フランス国際ラジオ局
中紀委が幹部10名を突如降格
中紀委（中国共産党中央規律検査委員会）は１０名の中央管理幹部を突如一気に降格させました。この委員会は、１０名の中央政府の管理幹部が賄賂の授受などの職権乱用により膨大な利益を不当に得たという名目で罰せられたとネット上で公表しました。
２．アメリカ公共ラジオ局
生き埋め３６日間、作業員４名救出
山東省の石炭工場が一か月前に倒壊しました。
４名の作業員が生き埋めとなり、３６日経って救出されました。しかし中国広報メディアの最初の報道では８名の作業員がいたはずでしたが、急遽４名に変更されました。
そして未だに１３名は行方不明のままです。
３．米国ヴァニティ・フェア誌
フェイスブックの秘密兵器は中国で禁止されたこと
中国で禁止された大手ソーシャルメディアのフェイスブックは前期財務報告が非常に好調で、株価も大幅に上昇しました。しかし中国で奮闘する国際大手のアマゾンやアップルの財務状況は芳しくありません。特に中国経済の下落により内需も下向きとなり、中国国内の外資企業は大きな打撃を受けています。
４．台湾連合新聞ネット
中国で一泊１２０円のベランダ旅館登場
浙江省温州市内で、一泊８元、日本円で約１２０円の旅館が誕生しました。設備はベランダに鉄製の柵の二段ベッドだけです。下段の宿泊者はベランダの壁で風を避けられますが、上段は木の板で風を防いでいます。宿泊者は内陸からの日雇い労働者がほとんどです。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/01/30/a1249990.html （中国語）
（翻訳/碧眞 ナレーター/水田 映像編集/李）
