【新唐人2014年6月12日】

米「タイムズ」誌　

中国不動産市場下落 経済リスク高まる

まずは、アメリカの「タイムズ」誌の報道です。不動産開発企業SOHO中国の潘石屹（はんせききつ）会長は最近、中国の不動産市場がまもなく長期的な低迷期に入ると度々警告しています。スタンダード・アンド・プアーズによると、中国の不動産価格は去年の11.5％上昇から、今年は一転して５％下落。中国のGDPの20％が不動産取引から来ているため、不動産市場の崩壊は、中国経済に巨大なリスクをもたらすことになります。

米「CNBC財経チャンネル」

中国消費者物価指数上昇 生産者物価指数は下落

アメリカのCNBC財経チャンネルの報道です。中国当局の公表データによると、中国の５月の消費者物価指数が2.5％上昇したのに対し、生産者物価指数は1.4％下落。スイス銀行のアナリストは、生産者物価指数の下落は、内需の低迷を表しており、５月の輸入が減少した事とも一致していると指摘しています。

スイス「NZZ」

金属原材料が融資の担保に？

スイスのドイツ語日刊紙「ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング」の報道です。近年、中国の景気低迷が続き、内需不振に加え、鉄鋼、金属、大豆などの原材料の輸入も引き続き減少しています。一方、銀行の融資引き締めによって、多くの輸入企業は資金繰りが困難になり、やむなく港の金属原材料を担保として、融資を受けています。しかし、金属価格が下落すると、銀行の不良債権がさらに拡大する恐れがあります。

台湾「聯合報」

妻子を外国に移住　「裸官」は国内で汚職腐敗

台湾「聯合報」によると、中国当局は最近、「裸官」の取り締まりを強化しています。中央政治局常務委員７人も家族を中国に呼び戻しているそうです。中国共産党官僚の多くは、妻子を横領した金とともに外国に移住させ、官僚自身は中国に残って横領を続けます。ネットユーザーらは、毎年３月に開かれる「全人代」を「アメリカ人の父と母たちの会議」だとあざ笑っています。

新唐人テレビがお伝えしました。

http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/06/11/atext1115533.html　　(中国語)

（翻訳/坂本　ナレーター/村上　映像編集/李）