【新唐人2014年6月23日】皆さんこんにちは。「外人が見る中国」へようこそ。郝毅博です。去年 中国の十大醜悪建築を取り上げました。最近気づきましたが、多くの外国メディアが中国の模倣建築物について報道しています。ランキングにまとめてみました。
第10位 重慶の「美全22世紀」
この建物は英国デザイナーZaha Hadid氏の北京の「望京SOHO」の模倣品であると言われているほか、驚いたのは、建設スピードが本物よりも速く、「望京SOHO」よりも早く完成してしまったのです。また建築業者の態度も非常に強硬で、「模倣した事はない 超えたいだけだ」との広告まで出して、「模倣品」説に反論しています。
第９位 模倣タウン
テレサ・テンの美しい歌声の影響なのかどうかは分かりませんが、中国人は「小城」（小さな町）の安らぎがとても好きです。しかし一部人の表現方法はちょっと可笑しいですね。写真の中のこれら欧州風の建築やヴェネツィアの模倣のほかにも、ある建設業者は広東省の郊外にオーストリアのハルシュタットの町並みを再現しました。アルプスの麓に位置するこの小さな町は「世界で最も美しい村」と言われています。またユネスコによって、世界文化遺産に認定されています。本物はとても美しいのですが、模倣タウンの売れ行きはいかがでしょうか?報道を見ると、あまりよくないようです。
第８位 模倣「城」
小さなタウン以外にも中国では城をまねた建物が見られます。これはドイツのノイシュヴァンシュタイン城に似ていますが、実は大連の開業予定の豪華ホテルです。こちらは北京のラフィットキャッスルホテル。フランスが17世紀に建てたラフィットキャッスルを模倣したのです。
第７位は ニセ「タワー・ブリッジ」
え？これは僕の故郷では？近づいて見てみようっと、え？コーヒーショップがある？しかも中国語です。これは僕の故郷と違う！冗談です。このニセのタワーブリッジを建てたのは蘇州です。外観はよく似ていますが、蘇州版の本物との違いは船を通すための開橋ができないことです。英国の橋のほかにも、フランスの橋、豪州の橋も中国で見る事ができます。豪州と言うと、シドニーのオペラハウスは地元で最も有名な観光地ですが、こちらも中国で模倣されてしまいました。
第６位 パリの模倣
フランスは女性にとって最もロマンチックな国で、パリに住めるのなら本当にいいですね。パリのイケメン達が中国をしゃべったら、もっといいですね。悔いは何も残りません。これが原因かはわかりませんが、中国の建設業者が浙江省に「天都城」を建設、内部にはパリの鉄塔や凱旋門などがあります。ただし メディアの報道によると、ここは中国のゴーストタウンの１つです。このロマンチックな噴水の横には、中国語が堪能なフランス人イケメンなどいなく、ひとりぼっちで笑っている、この坊やしかいないからなのでしょうか。
第５位 ニセのイタリア
マカオの漁人埠頭に剣闘士のいないローマ競技場が出現しました。上海のニセのピサの斜塔の技術はちょっと劣りますね。ワイヤーで引っ張っています。
第４位 ニセのロシア
たまにはロシア風の建築が見られてもいいと思いますが、ただ誰か出て来て説明してほしいのは、なぜ政府庁舎をクレムリン宮殿と同じように建てるのでしょうか?
第３位 ニセのアメリカ
ホワイトハウスと国会議事堂を模倣した。政府庁舎を以前紹介した事がありました。最近また国会議事堂の模倣建築が現れましたが、中では背広を着た人たちが仕事をしているのでしょうか?え？トイレだと？米国の政府庁舎を模倣したほか、米国の多くのランドマークも中国に出現しています。このラシュモア山を見てください。模倣されて涙を流しています。これも面白いです。
上海はウォール街のランドマークである、銅牛の像を一頭中国に持ってきました。これは原作者からのオーダーメイドになるので、偽物とは言えませんが、やはりちょっと変ですね。
第２位 ニセのハリーポッター
張家界のニセアバターの写真を見た事あるかもしれませんが、やはりちょっと気持ち悪いですね。でも気持ちは理解できます。当初アバターの映画場面を張家界から取ったらしいので。同じく世界を風靡した「ハリーポッター」、中国にその模倣小説があるほか、河北美術学院がホグワーツ魔法魔術学校を建てました。皆さん驚かないでくださいよ。日本が中共をアジアのヴォルデモート卿と言ったのですから、天朝（中国）の庶民がハリーポッターを何人か育てて、ヴォルデモート卿を退治したいのも理解できます。
第１位 ニセ「エジプト」
我々が選んだ第１位は、この前にエジプトがユネスコに提訴したスフィンクスの模倣品です。河北省の関連部門は「模倣品は映画撮影用で、撮影終了後はすぐ解体する」と釈明しましたが、この種の行為には世界中のメデイアが驚いています。河北省のニセスフィンクスのほか、武漢のある職業学院にもエジプトのピラミッド風の建物が出現し。ネットユーザーの話題に上っています。以上が我々のランキングです。外国の建築を模倣する以外にも、自国の建造物をまねるのもあります。例えばニセ万里の長城、ニセの上海万博の中国パビリオン、ニセの天壇や天安門などです。皆さんも機会があれば、これらのニセの建造物を参観するのでしょうか。他にも面白いニセ建造物があれば、コメントを残してください。中国の皆さんは「外人が模倣した中国建築」を発見したら、写真を我々に提供してください。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/06/22/atext1118039.html (中国語)
（翻訳/坂本 映像編集/李）
