米「ニューヨーク・タイムズ」
香港の新聞 民主派のコラムが閉鎖へ
アメリカの「ニューヨーク・タイムズ」の報道です。香港の新聞「信報（しんほう）」は、８年前から続いているエドワード・チン（Edward Chin）氏のコラムを終了するそうです。チン氏は、金融界における香港民主化運動の重要な支持者です。チン氏のコラムの終了は、香港メディアに対する、中共の新たな締め付けだと見られています。
仏「ラジオ・フランス・アンテルナショナル」
「抗日戦争勝利記念日」トップ７が登場
フランスの「ラジオ・フランス・アンテルナショナル」の報道です。中共は、抗日戦争勝利記念日と定めた９月３日、政治局常務委員７人が全員出席する盛大な座談会を行いました。専門家は中共のこの行為について、日中関係が緊迫する中、民族主義の発揚を狙っているが、日本の反中感情を刺激する恐れがあると分析しています。
香港「東方日報」
周永康の汚職金額 数千億元に上るか
香港の「東方日報」の報道です。前政治局常務委員の周永康（しゅう えいこう）が失脚して１か月余りになりますが、汚職事件の容疑者は拡大の様相を見せています。石油関連企業、政法委員会、公安部や海南省・四川省などの高官多数です。汚職金額は、数千億元に上るとされ、もし有罪となれば、少なくとも15年の刑期を科せられます。
米「ラジオ・フリー・アジア」
中国企業 社会的責任に困惑
アメリカ「ラジオ・フリー・アジア」の報道です。現在、海外に投資する中国企業が増えていますが、その多くが「企業の社会的責任・CSR」に直面し苦悩しています。例えば、中国企業は環境を破壊しながら植樹を行い、従業員への待遇が劣悪でも、政府のためにビルを建てます。また、従業員が象牙製品を買いながら、企業は環境保護組織に寄付をしています。このように、中国企業にはCSRの意識がないのが現状です。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/09/04/a1135598.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
