【新唐人2015年04月30日】
中国国有企業 40社に削減へ
中国メディアによると、中共当局は中央政府管轄の大手国有企業の数を大規模な合併を通じて40社に削減するそうです。中には江沢民一族と関係のある企業も含まれているため、トラ狩りの一環であるとの分析もあります。
香港で自動車修理工場爆発 ３人死亡
香港の自動車修理工場で26日、火災が発生し、爆発が起こりました。現場は廃墟と化し、３人が死亡し、９人が負傷しました。
香港旺角で再び占拠運動 警察は催涙スプレー使用
香港の旺角（モンコック）で、26日夜、再度占拠運動が起こりました。警察は催涙スプレーを使い、市民を退散させました。民主派団体もこの日、「偽の普通選挙にノー」という運動を正式に始動させ、６月末の表決までに、毎週日曜日、偽の普通選挙に反対する大型宣伝活動を行うことを計画しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://ap.ntdtv.com/b5/20150427/video/147514.html?4月27日中國一分鐘 （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
