【新唐人2015年09月03日ニュース】
８月３１日深夜、山東（さんとう）省の化学工場で大きな爆発が起こりました。その影響は付近の工場６か所に及び、４キロ離れた民家のガラス窓も衝撃で割れました。この爆発で有害物質のベンゼンが漏れ出しています。政府メディアは死者５人と伝えましたが、工場職員の話では十数人は死亡しているとのことです。
８月３１日午後１１時２５分頃、山東省東営（とうえい）市の化学工場にあるベンゼンタンクが爆発し火災が発生。約5時間後に鎮火したと伝えられています。
化学工場職員 李さん
「建物は全部平らになってしまい、工場敷地内には瓦礫が散乱しています。衝撃波でガラスが飛び散り、工場で当直していた６人が大怪我し、病院へ運ばれました。４キロ離れた宿舎の窓ガラスも割れました。死者が５人と報道されていましたが、十数人死んだと言う人もいます。現在情報は封鎖され工場には近づけません」
現地環境保護部門は、大気は異常なく、安定していると発表したが、信憑性を疑う声もありました。工場職員の話によると、開発中の化学工業区には１０軒の工場が入る予定ですが、まだ５、６軒の工場ができたばかりで、現在職員全員が避難しているそうです。
李さん
「新工場の試運転中で準備や調整していたところで爆発した。原材料は毒性のあるベンゼンです。近くで長くいると喉が痛くなります。ここ２日ほど大雨が続いたので、煙はもう立ち上がってこなくなったが、工場周辺の人達は皆避難しました」
天津の大爆発発生後、１０日以内に山東省の二つの化学工場で爆発し、火災が発生しました。ほかにも８月２２日に同省シ博（しはく）市の化学製品工場で「試験操業」期間に爆発が発生し、少なくとも１人が死亡、９人が負傷したと伝えられています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/09/02/a1221273.html（中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/大口 映像編集/尹）
