【新唐人2016年5月2日】
江蘇省、助剤工場で爆発事故
４月３０日、江蘇（こうそ）省無錫（むしゃく）市の無錫通安助剤工場で爆発事故が発生。ネットユーザーが投稿した写真には巨大な火の玉と、煙が立ち上る様子が写されています。
中国「海外NGO国内活動管理法」通過を米が懸念
中国で「海外NGO国内活動管理法」法案が通過しました。米ホワイトハウスは、この管理法により中国国民の社会的空間が更に圧迫され、米中両国の個人と組織の接触が制限されることを懸念すると表明しました。
２匹以上は罰金１万元、犬の１人っ子政策か？
中国青島（チンタオ）市は今年１０月１日から、一戸で飼育できる犬の数を１匹に制限すると共に猛犬の飼育を禁止しました。違反した場合、１匹につきおよそ８千円以上３万円以下の罰金が科せられます。
江沢民元首席に健康問題、上海に軟禁状態か
今年、江沢民（こう たくみん）元首席は、例年のように海南島で冬を過ごさないことが情報筋から伝えられました。これは健康問題で海外から招聘した医師の診療を受けるためであると同時に、習近平（しゅう きんぺい）国家主席が現在十九大（第十九回全国代表大会）の人事配置中の為、江は上海に軟禁され、海南島行きは禁じられたと推測されています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160430/video/170767.html （中国語）
（翻訳/赤平 映像編集/李）
