【新唐人２０１６年１月２０日付ニュース】
韓国女子アイドルグループ「TWICE」 の台湾人メンバー周子瑜（しゅう しゆ） が謝罪したことは、韓国社会にも大きな反響を呼んでいます。
台湾選挙の前夜、周子瑜の謝罪の画像が衝撃的に伝わりました。
韓国の人々
「『JYP（韓国の芸能会社）』が間違った決定をした。若い歌手を前に出して謝罪させるなんて。彼女は間違っていない。自分の国、台湾国旗を振っただけ。これらの政治とか中国市場とかの問題解決は JYPがすべきではないのか。若い歌手を前面に出して、９０ 度お辞儀して謝罪させるのが間違っている」
韓国の人々
「このことは、ここまで発展させるべきではない。ただ番組の中で国旗を振っただけで非難され、中国での活動が停止させられ、韓国での活動も影響を受け、私は大袈裟に感じます」
韓国のネットユーザーは、周子瑜が所属会社に謝罪を強要されたのであれば、国家人権委員会に調査を依頼すべきだと指摘しています。
周子瑜の謝罪後、初めて公の場に現れたメンバーは、手をしっかりと繋いで結束振りをアピールしました。
韓国の人々も、周子瑜に同情的で温かい目で励ましています。
韓国の人々
「落ち込まないで。あなたはまた若い。頑張れ！自分の意思で活動をしてください。頑張れ! 」
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160118/video/164281.html（中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/萩野 映像編集/李）
