【新唐人２０１６年１月２６日付ニュース】
中国 消防車の放水口凍結で消火に支障
先日、中国の河南（かなん）省で電気機器の倉庫から出火し、民家に燃え広がりました。消防車が消火に駆けつけましたが、放水口が凍結しており、消火活動に支障が出ました。死傷者の有無や出火原因については調査中です。
アラスカで強震 津波の危険なし
米国地質調査所によると、２４日午前、アラスカ南部でマグニチュード６．８の地震が発生。震央はペドロ湾付近、震源の深さは１２７キロ。現地では揺れを感じましたが、死傷者の有無は伝えられていません。太平洋津波警報センターによると、この地震による津波の心配はありません。
米大統領選 トランプ氏が有利
FOXニュースの世論調査によると、米国不動産王のトランプ氏のアイオワ州での支持率は１１％から３４％に上昇。反対に、テキサス州上院議員クルス氏は支持率が２３％に低下。ニューハンプシャー州では、トランプ氏が３１％とトップを独占。クルス氏の支持率はわずか１４％です。
英国で初のジカウィルス感染者
英国公衆衛生局は、南米を旅行した英国人３人がジカウィルス(Zika virus)に感染したと伝えました。これは、英国本土で初めて確認されたジカウィルス症例です。このウィルスは、小頭症を引き起すため、米国では感染地域に行く旅行者に対し警告を出しています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/01/25/a1249006.html （中国語）
（翻訳/赤平 ナレーター/藤坂 映像編集/李）
