【新唐人２０１６年２月３日付ニュース】
中国メディアは当局の機関紙『人民日報』傘下の『環球時報』が、「公的資金を使ってのポーランド不正旅行」をしたとして、中央規律検査委員会から総編集長である胡錫進（こ ししん）が警告処分されたと報じました。
また、中央規律検査委員会のウェブサイトによると、胡氏と副総編集長に対し、同委員会に書面での報告を命じ、新聞財務部に旅行費用計６４１７.９元（約１１８，０８９円）を返済させました。
『環球時報』は、２０１２年５月の記事で、「中国は腐敗に適度な寛容さがあるべき」と示唆したことがあり、総編集長らが処罰されたニュースに、多くのネットユーザーは、胡錫進は口では美徳を言い、裏で汚いことばかりすると書き込んでいます。
北京の民主主義者田国璋氏（てん こくしょう）
「胡錫進は政府の手先で、評判が悪くて、相手を陥れるのが常です。手先ならボスの意向を伺わないといけない、今回は読み違いではないでしょうか」
２０１３年６月に、『環球時報』とドイツの財団共同主催の第４回「中独メディアフォーラム」に出席した胡錫進はその滞在費用を、公的資金から流用した事で処分を受けました。
上海民主運動者汪建華氏（わん けんか）
「１千元とか２千元とか何千元の公的資金で旅行することは多いです。全部は禁止されているわけではない。権力闘争に巻き込まれたのでしょう。公的資金の旅行は大したことではない、ただの警告かもしれません」
今年、５６歳の胡錫進は、軍事学校を卒業後、『人民日報』社に入社し、１９９６年の副総編集長を経て２００５年総編集長に就任。ペンネーム「単仁平（たん にんへい）」として『環球時報』で政府の広報を務めていました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/01/29/a1249900.html （中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/萩野 映像編集/李）
