【新唐人2016年6月8日ニュース】
中東アルジャジーラ
「米 中国に鉄鋼生産量の削減を要求」
６日、米国は中国に対し、計画的に鉄鋼生産量を削減するよう要請しました。これに対し中国の貿易相手国は不満を表しています。中国の輸出する廉価な鉄鋼製品が市場に氾濫し、外国メーカーに損害を与えており、就業に対しても脅威となっています。米国はすでに鉄鋼にたいし反ダンピング関税を適用、EUも調査を展開しています。
英ロイター社
台湾 中国の南シナ海防空識別区域設置を不承認
６日、台湾の国防部長は、中国の南シナ海防空識別区域設置を認めないと発表しました。また台湾国家安全局も、中国の行為は同区域の緊張を高めると警告。米国政府は、フィリピン国際仲裁裁判所に提起した中国の南シナ海問題の裁決結果に注目しています。
仏ラ・トリビューヌ
ラ・トリビューヌ紙にハッカー攻撃
仏ラ・トリビューヌ紙（電子版）がハッカー攻撃を受け、４８時間以上ダウンしました。今のところ攻撃を宣言したハッカーはいないとのことですが、追跡調査によりハッキングは中国とシンガポールからであり、毎秒９０万件の書き込みのためサーバーがダウンしたことが明らかになりました。
台湾 経済日報
「鉄の茶碗」色あせで受験者減
中国当局が反腐敗政策を推進後、「鉄の茶碗」と言われる公務員は、灰色収入が以前のように入らなくなり、吸引力も低下しつつあります。２０１５年春、３割以上の公務員が転職した中国では、受験者数も３年連続低下し続けています。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/06/07/a1270045.html （中国語）
（翻訳/赤平 映像編集/李）
