【新唐人2016年06月20日】
米大統領選の共和党候補指名が確定したドナルド・トランプ氏の集会が６月１７日、ヒューストンで行われた。会場にはトランプ氏を支持する人々が大勢つめかけ、同氏が主張する移民政策に支持を表した。
レポーター
「ヒューストン北部にあるマリオットホテルのカンファレンスセンターは、トランプ氏を大統領に切望する大勢の人々で埋め尽くされました」。
アメリカ北部トランプ氏支援団体のメンバー・孫さん
「彼は非常に現実的な手段によって、アメリカの経済やその他の問題を解決しようとしている」。
無党派市民・ミンゴ・ルイズさん
「われわれは民主党の嘘つき政治家たちにうんざりしているんだ」。
トランプ選挙運動ボランティアスタッフ、医師・リネット・ブライアントさん
「（経済危機の時）彼はたくさんの従業員を抱えていたが、解雇者を出さずに危機を乗り越えたの」。
韓国系米国人の支持者・インチュル・ソーンさん
「アメリカ人が言いたくても言えないことを彼は代わりに言ってくれているんだ。こんな勇気のいることは他の者にはできない」。
会場の外では、トランプ氏支援に駆けつけた人たちが長蛇の列をつくる一方、外では反対者による抗議も行われていた。トランプ氏が不法入国を防ぐためメキシコとの国境に壁を作ると主張していることなどに対する不満の声が聞かれた。
反トランプ派の市民
「不法入国の移民はここで新しい生活を始めるためにやってきた。アメリカの公民になる権利がある」。
こうした意見に対し支持派はこう反駁する。
アメリカ北部トランプ氏支援団体のメンバー・孫さん
「われわれ中国からの移民は学業や仕事のためにアメリカへやって来て、その後合法的に移民となった。だが、現在民主党が進める移民政策は、われわれのような合法な移民と不法な移民を一緒くたにしている。ここで懸命に働いて税金を納めている者が与えられるべき移民の身分を与えられないのはとても不公平なこと」。
韓国系米国人の支持者、インチュル・ソーンさん
「アメリカは無制限に移民を受け入れることはできない。アメリカ人もここで仕事を必要としていて、安定した生活を送りたいのだ。あまりにも多くの変化を受け入れることはできない」。
トランプ選挙運動ボランティアスタッフ、医師・リネット・ブライアントさん
「移民になりたいならなぜ裏からこそこそと違法に入ってくるのか。堂々と移民政策に則って合法的にアメリカにくればいい」。
トランプ氏は会場で、国境がなければ国家は存在しないとして、メキシコ国境に壁を築く必要があると述べた。
大統領共和党候補者・トランプ氏
「“壁を作るなど不可能だ”と言う政治家がいるが、壁は作れる。メキシコ国境は２０００マイルに達するがそのうち１０００マイルは険しい自然によって阻まれている。だから、われわれは残りの１０００マイル分の壁を作ればいいだけだ。中国の万里の長城は１３０００マイルだが、２０００年以上前に作られた」。
大統領共和党候補者・トランプ氏
「われわれに壁は必要か？」
聴衆
「壁が必要だ！」
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/06/19/a1272105.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
