【新唐人2016年06月25日】
独ＶＷが１００億ドル支払いへ
ドイツの自動車メーカー・フォルクスワーゲンがアメリカで集団訴訟となっているディーゼル車の排ガス不正問題で、１００億ドルの罰金支払いに同意した。同社は被害を受けたディーゼル車の所有主1人辺り１０００～７０００ドルを支払うほか、空気汚染防止計画に対する支援を行う。
米 製造業景気指数が３カ月ぶり上昇
アメリカの6月の製造業景気指数が５月の終値５０．７から５１．４に上昇し、３カ月以来の上昇となった。また、製造業受注指数と製造業発注指数も５月よりも上昇している。
サウジ「供給過多は終わった」 米原油生産量減少で
サウジアラビアの石油相に新しく就任したフィリハ石油相は、サウジとアメリカの石油生産をめぐる戦いは終わったと述べた。２０１５年以来、北部アメリカでは８１社の石油・天然ガス会社が破産申告を行っている。アメリカの原油生産量は２０１４年末レベルにまで減少し、サウジは市場シェアを拡大したものの大きな代償を払った。
英ＥＵ離脱で金融市場大波乱
イギリスのＥＵ離脱が確定し、世界の金融市場で大波乱が起きている。米連邦準備制度理事会は７月の利上げ率を１０％減少させた。アメリカが２０１８年前に利上げを行うチャンスは非常に少ないとトレーダーは観ている。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/06/24/a1273041.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
