【新唐人2012年6月11日付ニュース】中国社会の様々な現象を風刺した漫画をご紹介します。
漫画： 調和の取れた社会
中国庶民の上にのしかかった、各種「大山」です。これが「調和の取れた」中国社会の実態です。
文字翻訳：左上から順番に
「安定は全てを圧倒する」「腐敗」「調和の取れた社会」
「納税」「住宅」「医療」「教育」
二匹の犬
「宣伝部門」「司法部門」
「社会主義道路」
（翻訳・編集/坂本）
【新唐人2012年6月11日付ニュース】中国社会の様々な現象を風刺した漫画をご紹介します。
漫画： 調和の取れた社会
中国庶民の上にのしかかった、各種「大山」です。これが「調和の取れた」中国社会の実態です。
文字翻訳：左上から順番に
「安定は全てを圧倒する」「腐敗」「調和の取れた社会」
「納税」「住宅」「医療」「教育」
二匹の犬
「宣伝部門」「司法部門」
「社会主義道路」
（翻訳・編集/坂本）
新唐人（NTDTV）は、米NYに本部を置く中国語衛星
テレビ放送局です。日本新唐人は、日本社会に中国
の真の姿を伝え、また日本の伝統や文化を華人社会
に伝えるかけ橋の役割を果たすことを趣旨としており
ます。
〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-18税理士ビル別館111号
Tel: 03−5389-0520 Fax: 03−5330-3346
E-Mail： info@ntdtv.jp 「ご意見・ご感想」
※新唐人テレビ映像素材のフッテージ提供についてはこちら
Copyright ©2002-2012 New Tang Dynasty Television. All Rights Reserved.
