【新唐人2013年12月19日付ニュース】2013年はスモッグが猛威をふるった年だった。当初は首都北京の深刻なスモッグが話題になっていたが、今や中国25の省と100以上の都市がスモッグに覆われている。近日、メデイアに発表された「スモッグが変えた中国人の９大習慣」が共鳴を呼んでいる。
１ みんなスターになった気分。外出にはマスクが欠かせないからだ。
２ 窓を開ける回数が少なくなった。
３ 空気清浄機が必需品になった。スマホ対応のものもあるらしい。
４ スマホで毎日欠かせないのが「大気品質観測APP」。
５ 家族への電話、最初の言葉は「気温は下がった？」から「今日の空気（大気汚染）はどう？」に変わった。
６ 恋人同士の愛の言葉は「どうしてマスクをしていないの？！」
７ 週末はショッピングに行かなくなった。
８ 旅行先を選ぶ基準：大気品質をまず調べる。
９ 朝の公園から朝鍛錬する爺ちゃん婆ちゃんの姿が消えた。
（翻訳/坂本）
