【新唐人2012年6月3日付ニュース】1989年6月4日。民主化を求めて天安門広場に終結していた学生や一般市民に対し、中国人民解放軍が市民に向けて無差別発砲や戦車でひき殺すなどの武力弾圧を行い、多数の死者を出した。正確な死者数は未だに不明のまま。6月4日早朝、戦車が天安門広場に入ってからの天安門広場一帯の状況は、歴史の空白となっていた。
この頃、当時天安門虐殺に参与した元軍人が撮った写真が香港で初公開された。虐殺の直後、数十台の戦車が天安門の前を通り、長安街に止まっている。砲口はまだ上を向いたままだ。
この写真を撮影したのは、当時軍人だった芸術家の陳光氏。1989年6月4日午前10時頃に撮影。
（翻訳/坂本）
