【新唐人2014年04月20日】19日、中国浙江省温州市蒼南県で、城管と行商人の間で衝突が発生した時、写真を撮った男性が城管らに集団リンチを受けました。男性は血を吐くまで殴られ、気を失いました。城管に雇われて男性を殴った男数人が、車の中に逃げ込んだところ、1000人以上の市民に取り囲まれました。当局は大勢の警察を動員し、催涙弾などで市民らを強制的に退散させました。
19日午前、蒼南県のある交差点付近で、城管らが露天商の女性の物を取り上げようとして、衝突が発生しました。現場にいた39歳の男性が写真を撮ったところ、城管らに集団リンチされ、意識不明になりました。城管に雇われて男性を殴った男数人は、怒った市民らに取り囲まれると、車の中に逃げ込みました。
目撃者 唐さん
「城管が圧力鍋を売る女性の物を取り上げていたので、女性が叫んでいました。男性が『ひどい』と言いながら写真を撮ると、ハンマーで殴られました。」
「城管20数人が彼を取り囲み、血を吐くまで殴りました。その場で気を失い倒れました」
城管に雇われた男らは刃物を持っており、自分らは国から守られていると言い放ち、市民の怒りを買いました。市民らは石で城管の車を叩き毀しました。
目撃者 黄さん
「昼１〜２時ごろ、１〜２千人はいました。城管は何かをする時は他の地方から人を雇って、人を殴ったり強制立ち退きしたりします」
目撃者 唐さん
「民衆の不満を引き起こし、城管の車が壊されました。市民は道路を何本も埋め尽くし、離れようとしなかったです」
「警察関係者は煙霧弾を打ち市民を大勢拘束しました」
目撃者によると、地元の城管は数日前にも野菜市場の行商人の息子を殴ったそうです。
目撃者 林さん
「城管は皆 野蛮です。市民は怒っていても声に出して言えません」
城管による暴力事件は各地で普遍的に見られています。４月９日、福建省福州市では、城管の暴力行為を止めようとした年配の男性が、城管２人に殴られ、死亡する事件がありました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/04/20/atext1104168.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/水田 映像編集/田）
