【新唐人2014年5月22日】東日本大震災の歴史を忘れないでほしいと、日系３世のアメリカ人が、３年かけてドキュメンタリー映画、「ストーリー･オブ･トウホク（Story of Tohoku）」を制作しました。作品はロサンゼルス･アジアン･パシフィック映画祭で賞を獲得しました。では、監督と製作者の声をお聞きください。
マグニチュード9.0の地震と40メートル以上の津波などにより、東北地方などが壊滅的な被害を受けました。この東日本大震災は日本にとって、第二次世界大戦以降、最大の自然災害といわれます。データによると、当時の避難者数は33万人に達し、死者･行方不明者は現在、２万人近くに上っています。
ディアンヌ･フカミ監督
「彼らは仮設住宅に住み、職を探しています。自分たちを忘れないでとの伝言でした」
被災者と自然の脅威を忘れてほしくないと、日系３世のアメリカ人が被災地に入り、３年かけて、苦難に満ちた復興や被災者の生活を撮影しました。
監督 ディアンヌ･フカミさん
「復興には10～15年かかるでしょう。多くのお年寄りは仮設住宅が終の棲家となるかも知れず、胸が痛みます」
地震や津波だけでなく、放射能汚染や経済の低迷、被災者支援および原発の存続など、現在も課題は山積みです。
制作者の1人、デブラさんは、ハイチ大地震、フィリピンの台風やアメリカのハリケーンなど近年、災害が多いと語ります。作品の鑑賞を通じて、慈悲の心で苦しんでいる人に持つようになってほしいと訴えます。
制作者 デブラ･ナカトミさん
「慈悲は普遍的な価値観です。苦しんでいる人を見たら、国籍に関わらず抱くものです」
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2014/05/21/a1110805.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/佐藤 映像編集/工）
