【新唐人2014年10月17日】15日の民主派デモ強制排除の現場でデモ参加者に集団暴行を加えた警官７人の映像が公開され、市民の怒りを買いました。香港政府は警官らの職務を停止したと発表しましたが、被害者の男性が警官に向け不明液体をかけたと主張しています。しかし、詳しい説明はないままです。
豪州メディア 梁振英の更なる不正事実を明かす
オーストラリアメディアが再度梁振英行政長官の不正疑惑を明かしました。それによると、梁振英がUGLと400万ポンドの協力謝礼金の契約を結んだ同日、UGLよりも１億ポンド高額を提示した中国国営企業からの買収を拒否していました。
FBIが警告 中国ハッカーが米商業サイトを攻撃
アメリカ連邦捜査局FBIは15日、アメリカの経済界に対し、アメリカの企業が最近中国ハッカーから攻撃を受けていると警告を発しました。FBIはハッカーが使用したツールと技術について述べたほか、ハッカー攻撃を受けた場合、直ちに連邦当局に報告するよう求めています。
BBC英語サイト 中国で封鎖
BBCによると、14日より、BBCの英語サイトが中国で封鎖されています。BBCは2012年４月にも封鎖に遭った事があり、当時は中国の盲人弁護士陳光誠（ちんこうせい）さんが軟禁されている情報を報道したことが原因でした。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/10/17/a1146678.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
