【新唐人2014年10月25日】中国共産党の重要会議、中国共産党第18期中央委員会第四回全体会議（四中全会）が23日閉幕しました。焦点となっていた周永康の処分に関しては新たな発表はありませんでした。
一方、全体会議開幕の前日、中国の新聞協会にあたる「中華全国新聞工作者協会」が国内の優れた報道に贈る賞を発表しましたが、習近平国家主席が雨の中、傘を差して視察する写真が、写真部門の１等賞に選ばれました。香港雨傘運動のまっただ中に、この写真が受賞したことは、様々な憶測を呼んでいます。
報道によると、この写真は去年７月、習近平主席が湖北省武漢市の港を訪れた際に、新華社が撮影したものです。自ら傘を差して、担当者の話を聞いています。
この写真は発表とともにネット上で話題となりました。香港で普通選挙の民主化を求める雨傘運動が続いていることもあり、傘を差した習近平主席の写真はネットユーザーによって加工され、香港の雨傘運動現場にも現れています。
このほか、裁判所で手錠をかけ、無期懲役の宣告を聞く元重慶市トップ、薄熙来の写真が２等賞に選ばれました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/10/24/a1148462.html（中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
