【新唐人2016年07月12日】
キャメロン英首相の後任を決める英国保守党の党首選でテリーザ・メイ内相が当選し、同国史上２人目となる女性首相が誕生する。ＥＵ離脱交渉の担い手として国民からも高い期待が寄せられており、金融市場でもポンドや株価が上昇した。
英保守党のクリス・グレイリング下院議員は「これほど多くの国会議員から支持されたことは彼女にとって非常に光栄なことだ。彼女はイギリスがこれから直面する難題に果敢に立ち向かうだろう」と述べた。
ＥＵ離脱交渉の担い手として、ロンドン市民も高い期待を寄せている。市民のロス・ハメットさんは「彼女は候補者の中で最も首相に相応しい人物」と話し、同じくロンドン市民のトニー・ハンレーさんは「よい結果になった。ＥＵ離脱は離脱、数百万人の投票による決定を変えることはできない」と述べ、メイ新首相に期待を寄せている。
国内の良好な反応を受け、金融市場も活気を取り戻し、ポンドが値上がりしたほか、イギリスの株式市場も９２ポイント上昇し、上昇幅は１・４％に達した。
ＩＧグループの市場アナリスト、ジョシュ・マホーニー氏は、「（メイ氏の首相就任に寄せる）イギリス国民の高い信頼が市場から不安定要素を減少させたため市場が回復した」と分析する。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/07/12/a1275614.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
