【新唐人2016年08月18日】
ロンドン タクシー運転手に英語試験義務づけでUberが抗議
ロンドン市が市内の数千人に上るタクシー運転手に英語試験の受験を義務づけたことをめぐり、配車サービスUberが反対している。Uberは『フィナンシャルタイムス』にロンドン市長への公開書簡を掲載し、新ルールの施行には手間がかかり、３６０億ポンド（約４．７兆円）に相当するデジタル経済の損失をロンドンにもたらすとして、ルール規定の法令を取消すよう求めた。
インドネシア独立記念日に中国漁船を爆破
インドネシアは独立記念日を迎えた１７日、同国領海内で違法操業していた７１隻の漁船を爆破した。中には中国漁船も含まれている。ウィドド大統領は、同国が南シナ海紛争をめぐる仲裁結果を遵守し、同紛争を平和的な話し合いによって積極的に解決するつもりだと述べた。
アメリカの核先制不使用に同盟国が反対
オバマ米大統領が如何なる衝突においてもアメリカは核を先制使用しないとする「核先制不使用」を宣言したのをめぐり、米高官や日本などの同盟国から反対の声が上がっている。同盟国にすれば、これではアメリカの「核の傘」の保護を失うのに等しいからだ。これらの国々が核兵器の自国製造を余儀なくされれば、世界中にさらに多くの核兵器が生まれることになる。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160817/video/177864.html（中国語）
（翻訳/白白 映像編集/李）
