【新唐人2016年06月29日】
米国ニューヨークのワールドトレードセンターはワン、フォー、セブンがすでに一般公開されています。さらに2018年にオープンを予定しているスリーで23日、上棟式が行われました。
ここの景色をご覧ください。私は今、ワールドトレードセンターの最上部に立っています。ブルックリンとクイーンズをすべて見渡せます。ここは、西半球で現在最も高いワンワールドトレードセンターではなく、間もなく完成するスリーワールドトレードセンターの最上階です。
本日（23日）スリーワールドトレードセンターで上棟式が行なわれました。高さ329メートル、80階建てのスリーは、ワールドトレードセンターのビル群の中で3番目に高いビルとなります。
ニューヨーク・ニュージャージー港湾会社責任者・パトリック・フォーイ氏：「このビルが完成すれば、ニューヨーク州とニューヨーク市とニュージャージー州に数万人の職を創出します。これは非常に重要なことです。」
2001年に発生した世界同時多発テロで、マンハッタンのワールドトレードセンターツインタワーがテロ攻撃に遭い、ニューヨークに多大な損害を与えました。スリーワールドトレードセンターの誕生は、ニューヨークに新しい経済効果を生み出すほか、ニューヨーク市民が自信を取り戻すことにもなります。
ニューヨーク州議員・スクアドロン氏：「ここにいる建設スタッフの誰もがニューヨークの繁栄のために尽くしてくれています。われわれはもう二度と倒れることはありません。」
スリーワールドトレードセンターは地下で11番地下鉄と、ニュージャージー州に通じるパストレインの駅と直結しています。
2014年末までにワン、フォー、セブンは完成しており、スリーはワールドトレードセンタービル群の中で4番目に完成するビルとなり、2018年にオープンする予定です。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/06/24/a1272958.html
（中国語）
（翻訳/白白 ナレーション/淳萌 映像編集/顧）
