【新唐人2015年06月11日】６月６日、北京市と浙江省杭州市で、無人スーパーの実験が行われました。客は商品を選んだ後に自ら代金を支払うシステムですが、店員はおらず、代金を支払うかどうか、いくら支払うかは客が決めます。実験の結果、きちんと代金を支払っていった人も大勢いたものの、代金を支払わない人、またはかなり少なめに支払った人もいたそうです。杭州の無人スーパーでは、3000元の赤字が出たそうです。
柴靜氏の映像 テレビ番組からカット
台湾人タレント、欧漢声などが司会を務める湖南衛星テレビの人気バラエティ番組「天天向上」が５日、突然放送時間が延期されたうえ、内容も30分以上カットされました。噂によると、以前スモッグの実態を追究したドキュメンタリー「穹頂之下」（きゅうちょうのした）を製作した柴靜（さいせい）に関する内容がカットされたそうです。
元検察官 江沢民告訴のうねりを賞賛
中国では最近、江沢民の刑事責任を問う告訴のうねりが巻き起こっています。元検察官の沈良慶（しんりょうけい）さんは、訴状を提出した勇敢な人々の中には、自身の故郷の人々も多く、勇気付けられたと述べました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20150609/video/150348.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/村上 映像編集/李）
